《中国的中医药》白皮书（全文）

南京陈斌

中医诊疗强调因人、因时、因地制宜，体现为“辨证论治”。“辨证”，就是将四诊（望、闻、问、切）所采集的症状、体征等个体信息，通过分析、综合，判断为某种证候。“论治”，就是根据辨证结果确定相应治疗方法。中医诊疗着眼于“病的人”而不仅是“人的病”，着眼于调整致病因子作用于人体后整体功能失调的状态。

一一已经认识到致病因子(病因)与功能失调(病理改变)的区别与联系，并将功能失调(病理改变)置于更为突出的位置，这是对证本质认识上的巨大的进步，赞一个！

事实上这种功能失调并不一定是整体上的，也可以是局部的。比方胃受寒后出现胃痉挛，中医谓之寒邪犯胃，这就是一种局部功能失调的问题。

证与症状的区别与关系没有提及。