谁来翻译这封老外的来信?

芝麻

下面引用由newcoperny在 2004/08/28 02:12pm 发表的内容：
~~~~我们并非要是推动中医与西医抗衡，而是要推动中医与自然法则抗衡！

hereby, I state that
1 I humbly plea Mr. Newcoperny to exclude me from your "WE", since I dare not to counter any single natural rule AT ALL.
2 If  mighthy Mr. Newcoperny could counter any single natural rule if not at all, please do not forget to apply for Nobel Prize, that should be more than enough.
3 Dang!