海外中医学热日趋升温 中医教育迈向主流化

海外中医学热日趋升温 中医教育迈向主流化 　　[2004-11-5 9:09:37]

  
  作者：许晓青 　　　来源：中国新闻网  


    针灸、推拿、草药、养生……博大精深的中医学正在吸引更多境外人士“拜师入门”。正在上海举行的“国际中医药教育研讨会”披露，除每年有数千名海外留学生远赴中国攻读中医专业外，全球各个国家和地区在其当地提供的专业中医教学课程，也越来越受到境外人士欢迎。
　　据介绍，近来海外“中医学热”升温现象，已得到西方主流医学界的重视。此次研讨会上，来自中、美、英等近二十个国家和地区的专家专门论及了这一热门话题。
　　北京中医药大学校长郑守曾称，近年来，西方主流医学界开始正视中医学，不少西方国家的正规大学已开始推出相关教学内容，原本在华人华侨聚居区“民间性、小规模、低水平”的中医药教育，正向“主流化、规范化、精品化”发展。
　　此次国际会议公布的一项调查称，近来欧美地区的“中医学热”尤其引人瞩目。据不完全统计，美国已有超过八十所的中医高等教育机构。如新英格兰针灸学院、纽约中医学院、美洲中医学院等规模较大，学生人数达四百或五百以上。此外，美国百分之六十的医学院开设“替代医学”课程，内容也涉及中医，包括哈佛、耶鲁、斯坦福、康乃尔等国际名校。
　　调查还显示，在欧洲范围内，法国和西班牙是较早提供中医课程的国家，其中在法国仅私人中医学校就超过三十所。欧洲其他国家诸如英国、德国、意大利、葡萄牙、荷兰、瑞典、挪威、芬兰等，也纷纷开办形式不一、规模不等的中医教育活动。据保守估计，目前欧洲地区的中医药学校已超过七十所，培养相关人才数千人。
　　上海中医药大学有关专家称，办学规模扩大、层次提高、质量提升固然是海外科教领域对“中医学热”的一种回应，更让人欣慰的是，中医学已获得不少国家和政府的明确支持，主流教育界也热衷加入。目前，中国编写的多语种中医教材在海外十分畅销，海外与内地中医院校的全面合作项目大幅增加，都得益于这股“中医学热”。
　　来自芬兰一位华裔专家介绍，目前海外的中医教学课程，已可以独立培养中医医生、牙医、护士、治疗师、康复人员等。老外们学习汉语、中国哲学、症候学、方剂学，乃至医古文等不亦乐乎。
　　中国中医翻译专业委员会主席谢建群倡议，乘着这股海外“中医学热”，在国际范围内，尝试规范中医经典典籍和教科书的英语翻译标准，未来将更有助于增进海外人士对中医文化的理解和认同。 （编辑：赵露）

香江愚医

正是如此，更应努力学习英语，搞英汉翻译也是一条不错的出路，除了这方面在将来定人才甚为渴求外，还可以做到弘扬中医的大任。

胖大海

外国人对中医的兴趣，远远低于外国商家对中医药知识产权的兴趣，希望我们的政府能注意到这一点，并采取用力措施．