唐代一两相当于现在14.266克

bianji

　　笔者临证之余经常翻阅唐代的医书，如《备急千金要方》《外台秘要》等书，其中有很多方剂在临床上应用疗效甚佳。比如独活寄生汤，该方唐代孙思邈用独活是三两，笔者临床也多次体会到当独活用量达到40克以上时则疗效奇佳，有时甚至是“一剂知，二剂愈”，独活量少则疗效锐减。这里就涉及到一个关键问题：唐代一两相当于现在多少克？关于这个问题，各个教材、文献明显不一致，如大学《方剂学》教材认为唐代一两为1.0075市两，即为31.484克。范吉平《经方剂量揭秘》认为唐代一两为13.75～13.875克（即一斤为220克～222克）。针对“唐代一两相当于现在多少克？”这一问题，笔者进行了较细致的研究。

　　文献记载

　　《旧唐书·志第二十八·食货上》记载：“凡权衡度量之制：度，以北方秬黍中者一黍之广为分，十分为寸，十寸为尺，十尺为丈。量，以秬黍中者容一千二百为龠，二龠为合，十合为升，十升为斗；三升为大升，三斗为大斗，十大斗为斛。权衡：以秬黍中者百黍之重为铢，二十四铢为两，三两为大两，十六两为斤。调钟律，测晷景，合汤药及冠冕，制用小升小两，自余公私用大升大两。又山东诸州，以一尺二寸为大尺，人间行用之。其量制，公私又不用龠，合内之分，则有抄撮之细。”这段文字明确指出了中药汤药采用的度量衡“两”是小两，而小两为大两的三分之一。

　　出土文物考证

　　笔者近日有幸参观了陕西省博物馆，亲眼目睹了博物馆内存放的1970年陕西省西安市何家村窖藏出土一批唐代金银器，其中饮食器有碗、盘、碟等130件，许多金银器上都用墨书标明每件器物的重量，如有一银碗高7.6厘米、口径17.7厘米、足径9.2厘米，该碗碗底内有墨书“十一两一分强”6字。这反映了唐人管理金银器的方法，也为测定唐代衡制提供了条件。经测定，唐代每两平均数值为42.798克，一大斤为684.768克，这被誉为中华人民共和国建立后对唐大斤（16两）最精确的测定数据。综上所述，由出土文物可知，唐代一两平均数值为42.798克。又结合《旧唐书·志第二十八·食货上》的记载，中药汤药采用的度量衡“两”是小两，而小两为大两的三分之一，故唐代一两为14.266克。（何庆勇 中国中医科学院广安门医院）

萧铁

　　笔者临证之余经常翻阅唐代的医书，如《备急千金要方》《外台秘要》等书，其中有很多方剂在临床上应用疗效甚佳。比如独活寄生汤，该方唐代孙思邈用独活是三两，笔者临床也多次体会到当独活用量达到40克以上时则疗效奇佳，有时甚至是“一剂知，二剂愈”，独活量少则疗效锐减。这里就涉及到一个关键问题：唐代一两相当于现在多少克？关于这个问题，各个教材、文献明显不一致，如大学《方剂学》教材认为唐代一两为1.0075市两，即为31.484克。范吉平《经方剂量揭秘》认为唐代一两为13.75～13.875克（即一斤为220克～222克）。针对“唐代一两相当于现在多少克？”这一问题，笔者进行了较细致的研究。

这段开场白的语意明显是暗示一两应大于现时一般用的30克，但考古证据却是一两大约只有14克，作者写此文时好像没感到这中间的矛盾，令人困惑。