陈竺副委员长关于中西医融合的讲话

黄中正

不是所有的临床问题都可以用中国传统医学的理论来解释，现代西方医学的新概念、新突破，有时也难以为中国传统医学理论框架所接受。因此，要实现两者的交流汇聚，迫切需要将中国传统医学的理论翻译成现代生命科学的语言，中国的几万种方剂大多是按照“君臣佐使”原则配置的复方，这种复方的协同作用可以在增强效果的同时减少毒副作用，但如何用系统生物医学的语言解释“君臣佐使”，进而揭示他们在一个复方中各自的作用机制，特别是如何对免疫系统、肠道菌群、人体自我调节能力产生影响是关键所在。

意见很中肯，观点有远见。

中西医融合观

     陈竺讲话的实质上突破壁垒，建立一个高于中西医的、融合的一个新理论，即中西医融合，形成一个新的理论体系。