【转帖】攻读经典 力求实用

河间金栋

由此可见，无论认为今本《内经》（《素问》和《灵枢》）成书于战国秦汉时期，还是成书于西汉中期以后至东汉时期，与早期流传于我国的佛教经典如《浮屠经》、《四十二章经》对看，八十一这个数字，与佛教无关。怎么能说《素问》、《灵枢》八十一篇这个数字是受佛教的影响呢？以后出的明代吴承恩《西游记》中唐玄奘历经八十一难而取回佛教真经为例，认为成书于两汉时期的《素问》、《灵枢》和《难经》各是八十一这个数目，源于佛教，显然不合适。

河间金栋

佛教虽在西汉末年传入我国，但一直到东汉，人们对佛教的理解还是很有限的。一般将佛教理解为类似汉初的黄老之学，都是主张清静无为。经过佛经的大量翻译，人们对佛教的理解才逐渐得到提高。我国最早流传的佛经是东汉时期的《四十二章经》，据相关史籍记载，是由摄摩腾、竺法兰二人翻译。《四十二章经》的版本虽有十数种之多，而且文字也有出入，但是通览《四十二章经》这部佛经译文，也没有发现有“人生要度过八十一个关口”这句话。

河间金栋

河间金栋 发表于 2017-4-27 09:34
浮屠，即佛陀（Buddha）的音译。

佛陀本指释迦牟尼，佛教创始人，后演为觉悟真理者之总称。为佛教用语。梵名Buddha ，巴利名同。又作浮头、没驮、步他、馞陀、复豆、浮屠、浮图。意为觉者、觉悟者。华人民间也将佛称为佛祖。——百度

河间金栋

浮屠，即佛陀（Buddha）的音译。

河间金栋

《浮屠经》，即佛教经典。《浮屠经》的具体内容，《史记•大宛列传》的《正义》引文有记载。据百度介绍，这部佛经主要讲述释迦牟尼的故事，包括释迦牟尼是哪儿的人，父亲叫什么名字，母亲叫什么名字。经中叙述释迦牟尼的母亲因梦见白象而怀孕。说释迦牟尼是从他母亲的右肋出生的，一生下来就能走路，向四方各走了七步等等。这些故事在后来传入的佛传故事中非常普遍。从这个介绍可以看出，西汉哀帝时期，传入我国的《浮屠经》没有说“人生要度过八十一个关口”。

河间金栋

河间金栋 发表于 2017-4-27 09:10
佛教何时传入我国，大约在西汉后期传入。

据汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》考证，西汉哀帝元寿元年（公元前2年），博士弟子景卢受大月氏王使伊存口授《浮屠经》，当为佛教传入我国之始。当代学者白寿彝总主编《中国通史》（第五卷）就是采纳了汤用彤先生的说法，而任继愈主编《中国佛教史》（第一卷）也认同这个说法。

河间金栋

董建军 发表于 2017-4-27 08:56
佛教进入中国才多少年？内经是什么年代？

佛教何时传入我国，大约在西汉后期传入。

河间金栋

董建军 发表于 2017-4-27 08:56
佛教进入中国才多少年？内经是什么年代？

这个问题问得好！

河间金栋

金栋按：《内经》与佛教也有关系？请同道发表高论。