[转帖]刘翔昨晨在美顺利手术

孙曼之

刘翔昨晨在美顺利手术
来源：南方日报 　2008-12-07 09:10:22 　作者：王芳　戴学东　　
　　北京时间昨日凌晨,刘翔在美国休斯顿赫曼纪念医院结束了对脚踝的手术。手术结束后,主刀医生克兰顿、田管中心副主任冯树勇和教练孙海平在医院举行了新闻发布会,介绍刘翔的手术情况。克兰顿医生对手术情况作了具体介绍,手术还是相当顺利。
　　今年10月底刘翔就曾赴美,当时克兰顿医生就为他进行详细诊断,所以此次刘翔最终决定来到休斯顿手术后,双方省去了很多术前的检查及准备过程。刘翔在12月3日抵达休斯顿后就开始等待手术。
　　无论是接受手术的刘翔,还是为他主刀的克兰顿医生,手术之前都表现得非常轻松和镇定。“我知道这是一个很小的手术,微创手术,就像补个牙齿,或者拔个牙齿一样,没什么,挺平静的。”虽然是人生第一次上手术台,但刘翔却一点也不紧张。
　　早晨5时多,刘翔一行就赶到医院；6时多,护士开始术前准备；7时30分过后,刘翔进入手术室,进入术前最后程序和准备。手术在8时30分左右开始。上午10时左右,经过了两个多小时焦急地等待之后,翔妈妈和孙教练等人终于盼来了手术顺利结束的一刻。
　　克兰顿医生在新闻发布会上介绍了刘翔的伤情及手术情况。他表示,经过对刘翔的伤情分析和一番咨询后认为,刘翔最好的治疗方法就是做一个小型的手术。这次为刘翔进行的手术共取出了3个钙化物质和1个骨刺,手术的创口为2.5厘米。据医生介绍,手术处理得比较彻底,刘翔跟腱整体状况良好。
　　他拿出一个人类脚部的塑胶模型,用于解释刘翔的伤情。他说:“刘翔的伤势在于他有4个分散的碳化的骨头,可以比喻为在你跑步时你的鞋里有石头。”
　　在解释手术时,克兰顿说:“我们确定了方位,找到它们确切的位置,然后在手术中用超声波去知道具体的位置。我们尽可能小的在他的跟腱部位开个小口,拿掉碳化的部分,然后在缝合跟腱。我们预料他的脚现在就可以承载重量。他将在之后几周中,进行恢复治疗。”
　　谈到刘翔的手术过程,克兰顿医生说:“这是他的第一个手术经历。在这个的手术过程中他都是清醒的,我认为他很棒。他应该为此而高兴,因为通过这个很小的手术就可以解决如此大的问题。”
　　手术后,刘翔将在医院再观察一天,然后返回公寓。根据计划,NBA火箭队的理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练,预计在美国进行4个月的术后恢复,全部康复需要6个月左右。
孙海平:
刘翔自我恢复能力非常强

　　本报讯刘翔手术后,他的教练孙海平心情激动。不过孙海平表示:“这只是康复工作的第一步,还需要一段时间刘翔才能完全恢复。”
　　“盼了很久的这个手术终于完成了。据医生说,手术是很成功。在这里我要说一下,托大家的福,刘翔的第一步已经完成了。康复也是一个很关键的工作。可能还要过一段时间刘翔才能完全的康复。”
　　手术成功也让孙海平悬着的心放下了大半,但是接下来的康复工作还不清楚如何进行。孙海平介绍说,将由康复医生定期进行,并会回到医院进行定期检查。“过一两天后,医生会给我们一个康复的方案,到时候才知道如何进行康复,现在还不清楚。”
　　这次手术是刘翔的第一次手术。这次手术对刘翔之后的运动生涯有多大的影响,孙海平说:“目前还很难讲。因为我以前也没有碰到过这样的问题。我们这次的想法就是要让他彻底养好,不能太急。毕竟我们要为以后长期的训练和比赛考虑,只有彻底康复好了,后面才能进入到系统的训练中去。”
　　孙海平在接受采访时透露,作为刘翔好朋友的姚明在手术前也给刘翔打来问候电话,而且给了刘翔自己的经验之谈,建议刘翔好好养伤,不要急于复出。
　　孙海平也介绍,在手术结束后刘翔已经下地了3次,医生拿过来了一根拐杖,建议他可以下地活动活动。结果手术完不到两个小时,他就第一次下地了,但是不敢太用力。第二次下地大概半个小时多一点,当时觉得脚有点麻,为了加强血液循环。
　　孙海平很欣慰地表示:“刘翔自我恢复能力非常强。”冯树勇也表示:“刘翔的伤势对我们来说一直是非常重要的事情,我们相信他伤好了之后,依然具有很强的实力。”
冯树勇:
再度辉煌前景乐观

　　本报讯刘翔手术结束后,陪同其来休斯顿的中国国家田径队总教练冯树勇告诉记者,刘翔再度辉煌的前景非常乐观。
　　冯树勇兴奋地说:“手术顺利、成功是大家都期待的结果,这使我们心中一块石头落了地。但这只是一个好的开头,刘翔跟腱的完全康复还需要一定时间,所以刘翔还要积极配合大夫,接受一段时间的理疗康复,争取尽快恢复到能够正常进行训练的程度。”
　　冯树勇介绍说,刘翔之所以来休斯顿接受手术治疗,有以下原因:一是他的伤势和姚明去年的伤势相似,而后者手术疗效显著；二是给姚明动手术的克兰顿大夫在美国医学界赫赫有名,曾经做过类似手术数千例,成功率很高；三是火箭队的签约康复师琼斯愿意负责刘翔手术后的康复治疗和训练,刘翔的手术治疗、术后康复和训练是一个三位一体的计划；琼斯数十年来为NBA球星进行康复指导并积累了宝贵的经验,由他负责刘翔术后的康复和训练,应该能够加大刘翔复出的安全系数；是刘翔在休斯顿有上海老乡姚明及其家人,他们给刘翔来接受检查和手术治疗提供了许多帮助。
　　不过,谈到刘翔再度“飞翔”的前景时,冯树勇表示:“刘翔再度辉煌的前景非常乐观,当然,医疗和体育都是科学,在科学领域,只有相对而没有绝对的结论。对于这一点,刘翔本人已有心理准备,其他人特别是热爱刘翔的众多体育迷也应有心理准备,给予他足够的理解和谅解。”

杨生军

     和本人同看电视的几个普通群众对此却很不乐观，一个说：真的头痛医头，脚痛医脚了。一个说：他的体育辉煌就此结束了。一个说：在西方从来划不入科学的医学，在东方人眼里却比上帝还科学。