http://www.cqzg.cn/html/65/t-559665.html
『天涯杂谈』陈可冀院士承认媒体“FDA承认中医为科学”的报道失实
我们于2007年6月25日在《中国中医药报》刊出的对FDA数月前发布的《补充和替代医学产品及FDA管理指南》草案(Guidance of industry on Complementary and Alternative Medicine Products and Their regulations by the Food and Drug administration, Draft) 的评介文章,是参照下面FDA相关链接原文而提出的看法,凡引用的FDA原文,均加有引号。
文章发表以后,国内有关媒体没有访问过我们,或征求我们同意与否,采用了"FDA认同中医药学是独立的科学体系"等放大了的标题,提出是我们"介绍"的,这与FDA原意大有出入, 也与我们的原意大有出入。
我们强调的是FDA认同整体医学或整体医疗体系(whole medical system)。只是因为文件中提到中医药学是"有完整理论和实践体系、与对抗疗法(西方主流医学传统疗法)独立或平行发展而来",故谈了一些个人体会: 即"在一定程度上认同传统中医药学……是一门有着完整理论和实践体系的独立的科学体系"。文中明确说明是个人看法与理解,并不是FDA的原文;因为是个人看法、体会,所以可以见仁见智。
至于文章的题目,我们强调忠实原文件中整体医学(整体医疗体系)的提法,大家可以参读相关链接的FDA原文。传统中医药学有精华,也有糟粕,我们应该采取"取其精华、去其糟粕"的态度去传承、发展她。刊出此文是供大家了解真相。相信不同的声音可以促进学术进步。
从这件事也可以看出,大家对中医药及其前途的关心,我们很欣慰。同时,我们真切盼望大家共同创造一个心平气和、与人为善、平等地探讨问题的氛围。 |