[原创]铁杆救厄纪略

张建国

下面引用由唐太宗在 2009/12/06 10:37am 发表的内容：
小张呀！小张，用古文写一篇“中医西化记”和“中医源道说”不须涉及政治、经济、军事、能源、金融、股票、外汇、电力、奇货等等问题，何必谦虚而以这种种借口呢？你只须把中医西化者的嘴脸刻化出来即可，另外， ...

     噢！你只要看嘴脸哪，那简单，完事后给你描一个。
     史实？我可没法带你到那年代拍片子证明喔，也没法从实验室里重复一次给你看喔，我只能找些咱民族传承的东西证明喔，反正咱说话得有依据，你如果不认，也得有依据。
     你要古文？好像你不应该喜欢的，没事，给你翻过去就行了。还好你没有让我搞一片字母拼起来的。
     稍安勿燥，先别打岔。还好就你一个，多几个我可没那精气神应付。

张建国

     起来，待在俺边上。

张建国

     跟上来。

唐太宗

小张，想搞一片字母拼起来，创意很好，有洋道士的味道，你可以和炎黄子孙一起倒卖洋中药了，一个假洋道士，一个假洋鬼子，正好一担，请不快不吐来挑。

-=-=-=-=- 以下内容由 唐太宗 在 2009年12月06日 10:57pm 时添加 -=-=-=-=-
我已收“不快不吐”、“炎黄子孙”为徒，还缺一个道士徒弟，张建国正好补上。

哭中医

请张建国老师最好把这篇文章直译出来，尽量保持耗子的原意，意译是十分不准确的。我以为直译出来，“救厄纪略”是好的我们就褒扬他，不好的我们就批评他。“劳什子”之类的话好象是李逵之类的粗人说的，他们肯定翻译不好耗子这篇精美文章，除了乱搯还，就估计加统计了。

不吐不快

  既言“耗子叽叽“，何来”祖宗遗悴“？祸起蛇鼠成精，易容混迹医中。
  易容易，易心难，人鼠之心天地远。鼠性疑、燥怎习医？鼠心歹毒难成仙。请君一观“救厄纪”，叽叽声处谎唐言。
    【数日未谷食，声却激旷野。】 【既说憾大椽，何须把脉辩。】 【伤者颌骨折，不忙治伤残】······此为鼠国医，假冒到人间。王八卖笊篱，句句是鳖编。鳖尚能长寿，鼠命一线间。
   此等【伪中医】，何知真谛言？可笑同窟（哭）蛇，奉鼠为圣贤。鸡毛当令箭，助鼠为祸患。可叹我国医，蛇鼠横行间。当抽倚天剑，化雨润人间。
  

哭中医

[这个贴子最后由哭中医在 2009/12/07 07:16pm 第 1 次编辑]

下面引用由张建国在 2009/12/06 10:07am 发表的内容：
     先应哭中医那斯之请，完事后再与你唠唠嗑。你那题大的很咧，政治、经济、宗教、军事、……，俺能说些却也说不全噢，大概与你唠唠嗑足够吧。
     先别打岔。

译得非常“好”！终于把你的国学水平拌落出来了。此译文堪称班门弄斧之绝佳作品，耗子一定会在半边笑掉鼠牙。

不吐不快

还用译吗？鼠蛇同一窟（哭），满纸谎唐言。