[原创]中医英语的出路在哪里?

兰心

[这个贴子最后由兰心在 2007/02/20 07:14am 第 1 次编辑]

经常看到学中医英语专业的同学问中医英语的出路在哪里? 不知道毕业以后该怎么办.
在此愿意以自己的经验和大家探讨一下.

1, 出国对于个人的利益来说, 是很不错的出路.现在欧美,新加坡泰国等东南亚国家都需要中医针灸师.当然他们开始可能只给你一两千美金的工资,只能维持你在国外的基本生活,
但他们给了你跨出国门的机会.出去以后,只要你有真本事,那可就是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞了. 但如果你没本事, 中医技术也不过硬,英文也半罐水,你不管在哪儿也混不出头的.
2, 如果你留在国内,你可以在涉外医院,大制药厂(翻译)等地方找工作. 或者自己办个小诊所,你可以花很少的钱在英文网站做广告,专看外国人. 我记得我在国内,还是学生的时候,就自己结识了些老外,上门出诊了.做学生的时候,我还在中医大学做兼职翻译,虽然薪水很少,人民币8元一小时,但我认识了很多老外,我带他们出外参观,帮他们换美元,买打折电话卡卖给他们,一年居然也能挣几万块.
3, 如果你志向远大,可以从事宣扬中医, 将中医国际化的道路.我和老公正在办一个出版社(在美国办出版社并不太难),以后我们会陆续出版一些英文版的中医书.现在这方面好的书真是太少了.
我敢说中医英语是个金饭碗.  如果你抱着金饭碗还要饿肚子,那只能怪自己无能. 外面的世界非常广阔,只要你学得好,用得好,绝对前途无量.  我说的出路可能还很片面, 各位有什么高见, 欢迎补充, 多多给我们中医英语的同行一些鼓励.

兰心

本事第一,机遇第二,文凭第三
本科毕业的,只要有真本事, 会创造机遇,把握机遇,一样前途无量.

兰心

要想向全世界推广中药,英文更是必不可少的.

兰心

[quote]下面引用由游方森人在 2007/09/08 11:22am 发表的内容：
我也是学医学英语的，全称是中医学（医学英语方向），
我也觉得前景广阔，不过还是有一半的同学转专业，他们怎想的？不知也·！
只要付出了就有回报我坚信.


有些人捧着金饭碗都能饿死, 那只能怪他们自己没信心没眼光.
祝游方森人前途无量!