[原创]中医英语的出路在哪里?

炎黄子孙

1, 出国对于个人的利益来说, 是很不错的出路.现在欧美,新加坡泰国等东南亚国家都需要中医针灸师.当然他们开始可能只给你一两千美金的工资,只能维持你在国外的基本生活, 但他们给了你跨出国门的机会.出去以后,只要你有真本事,那可就是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞了.

说得好！总得需要以真正的疗效来赢得患者的信任！

炎黄子孙

或者自己办个小诊所,你可以花很少的钱在英文网站做广告,专看外国人.


本人大本事没有，只能防止性地根治心梗与脑梗的临界发生，让心血管系统在中药物的作用下，恢复一定限度的年青化，是比较拿手的。所以外国人的心血管病患者，如果不想发生心梗脑梗，都可以治疗，跟踪3-5年，小事情。

炎黄子孙

3, 如果你志向远大,可以从事宣扬中医, 将中医国际化的道路.我和老公正在办一个出版社(在美国办出版社并不太难),以后我们会陆续出版一些英文版的中医书.现在这方面好的书真是太少了.


中医是保守的，一般秘方都不会外传，
不过，本人想办中药厂，向全世界推广中药！

炎黄子孙

下面引用由兰心在 2007/04/03 10:55am 发表的内容：
要想向全世界推广中药,英文更是必不可少的.

兰心版主：您说得好！
但是，仅仅中医就需要花费很多精力了，一般一个家庭总有几个病人，有的患杀手病，如高血压或糖尿病。有的患妇科病，如乳腺炎或月经不调等。不帮治疗是推脱不掉的。
所以，很想请问，您们的出版社如果正式开业了，能不能找一些人专门搞翻译的，这样就可以各尽所能了，啊！