[原创]小青龙汤方解

水舞绿妖

Minor blue drogen decoction
呵呵

水舞绿妖

Applide syndrome
extior cold syndrome with internal fluid-rentention
Actions
relieveing the exterior by expelling cold,warming the lung and resloving fluid-retention
这样是不是简单一些啊：p
不过意思概括的可能不是很准确，希望老师指导一下
谢谢：）

水舞绿妖

Ma Huang and Gui Zhi can remove fluid-retention from upper Jiao lung; meanwhile Ban Xia and Sheng Jiang can remove fluid-retention from middle Jiao spleen. In another word, this formula treats upper and middle Jiao, lung and spleen together

兰心前辈，我个人认为“upper Jiao lung”，“middle Jiao spleen”的用法不是十分的妥当，如果是中医术语的话可以用拼音表示，但是上焦肺,中焦脾不是单个的中医术语啊
用lung in the upper-energizer,spleen in the middle-energizer是不是更准确点？
我是初学者，希望兰心前辈指教一下
谢谢

水舞绿妖

呵呵，当然不是说您老
你是学术上的前辈嘛
我们也是初涉中医英语，这个专业属于新兴的
没有一个特别统一的标准，学习起来也十分的迷茫
幸好有兰心前辈这样的高人
肯将自己的知识相授，让我们学习有个方向，有个目标
感谢您，但是我还是要叫您前辈