谁来翻译这封老外的来信?

saffron · 发表于 2005-10-21 03:11:40

下面引用由针尖对锋芒在 2005/02/05 12:19pm 发表的内容：
It is so funny that everyone is trying so hard to translate the letter from the so-called Lao Wai. I am sure he must be a Chinese "exported" to USA. His writing style is Chinglish, and t ...

总算还有看的出来的人出来说话

大象若水 · 发表于 2005-10-24 13:55:26

下面引用由saffron在 2005/10/21 03:11am 发表的内容：
总算还有看的出来的人出来说话..对啊,这是外乡中医写的,还看出热爱中医的情操,ＡＦＴＥＲ　ＡＬＬ,HE DIDT　ＭＥＮＴＩＯＮ　ＨＥ＇Ｓ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ

北五味子 · 发表于 2005-10-30 19:41:12

我偶然间来到了中医中药论坛，真的是大开眼界。我想知道我们民间中医的草药名该怎样译呀

ljd1979 · 发表于 2006-6-19 21:06:16

希望有更好的文章来交流!

07ypp · 发表于 2006-10-19 17:06:13

目前还是大部分采取标注拼音的方法
有些植物也有拉丁名称

daisymao · 发表于 2006-11-27 11:42:42

下面引用由针尖对锋芒在 2005/02/05 00:19pm 发表的内容：
It is so funny that everyone is trying so hard to translate the letter from the so-called Lao Wai. I am sure he must be a Chinese "exported" to USA. His writing style is Chinglish, and t ...

同意，文章的Chinglish的确明细，呵呵，中国人写文章还是有自己的特点的

雪渡 · 发表于 2007-1-30 09:21:33

下面引用由07ypp在 2006/10/19 05:06pm 发表的内容：
目前还是大部分采取标注拼音的方法
有些植物也有拉丁名称

说得对，我在南加州医科大学参观时见过他们的中药名就是用拼音和拉丁文。

聽雨軒 · 发表于 2007-1-30 10:51:38

实在太无聊，到在线翻译上什么都清楚了，只不过自己要理一下而已
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

xytsun · 发表于 2007-4-19 16:18:24

我这里推荐一个翻译网：
北京翻译公司
[url=http://www.xytfy.com/sh/]上海翻译公司[/url

xyt5566 · 发表于 2007-4-20 16:45:39

翻译公司

		自动登录	找回密码
密码			注册

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?

本帖子中包含更多资源

谁来翻译这封老外的来信?

谁来翻译这封老外的来信?