合文

湛森

民国初年，曾有人提倡复用并发展一种叫『合文』的汉字形式
引言:
--------------------------------------------------------------------------------
所谓”合文”就是有两个，或两个以上的字合写在一起，构成一个整体，实际上仍读成两个，或两个以上的音节。与甲骨文做为文字重复之重文符号「＝」相同，意义则不相同
http://www.mebag.com/paper/paper11.htm
--------------------------------------------------------------------------------
引言:
--------------------------------------------------------------------------------
合文是古文字共见的现象，唯甲骨文特别多，或左右相合、或上下相合、或三字相合
http://ceiba.cc.ntu.edu.tw/Character-Lecture/ch7_5.html
--------------------------------------------------------------------------------
譬如说『图书馆』这个三字词，就用一个用『囗』包着一个『书』字的单字字符代替，读音仍是三音节不变；在『博』字上加个宝盖儿就是『博物馆』；一个『止』字上从『林』字左边再从一个『火』字的字符，就是『禁止烟火』。
乍看来，这种文字形式似乎是省了很多字符，好象经济了。但想深一层，汉字是有机体，应用起来，『博物馆』这三个单字分折开来，可以跟其它汉字组合成很多不同汉词。翻翻词典，用上『博』『物』『馆』三字的词条可不少，表达能力很强。但单字元的合文『博物馆』却是再没有组合能力的东西，不能再用于表达别的意义。这么一来，如果我们要为每一个汉词做一个新字，跟用有限汉字组成无限汉词的方法比较起来，就显得很不经济了。

湛森

汉语的发展过程是由综合语发展到分析语
其实古汉语大都是单字词（除了少数连绵字外），你不妨查查字典看看所有从『马』字部的汉字，你就会发现甚幺『青马』『黄马』『白马』等等的一大堆，古时都是用单字表达的。
骠：黄毛白点马
骢：青白马
骓：青白杂色马
骐：青黑格子纹马
骥：好马
骏：好马
骕：一种良马
駃：另一种骏马
驵：骏马；壮马
驹：少壮马
骟：已阉的马
骝：黑鬣黑尾红马
骖：车前两侧的马
騑：即骖马
騧：黑咀黄马
骙：壮马貌
骎：状马疾貌
骋：马驰貌
骒：雌马
骀：劣马
驽：劣马，走不快的马
驷：一车四马
驸：一车数马
駹：a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口
骍：赤马（也指赤牛）
骃：浅黑带白杂毛马
不过正是因为这种方法已发展到尽头，我们才会改用有限的汉字构成无限的汉词。乍看『：』左边好象精简得多，但如果要你全记住『：』左边的单字词，倒不如用『：』右边的说法来得简单便捷
试想，如果中文中的不同品种性别的牛，都像英文那样另做新字(cow, ox, buffalo, bull)那有多不方便呢
?　　　　　　◢▔▔▔◣　　　◢▔▔▔◣　　　　　?
?　　　　　　▎╱╱◢◤　　　◥◣╲╲╲▎　　　　?
?　　　　　　◣　　◣▂▂▂▂▂◢　　◢　　　　　?
?　　　　　　◢▂∵∴∵∴▼　　　　▂◣　　　　　?
?　◢▇▅▄▃◤∴∵∴∵　　　　　　　◥▃▄▅▇◣?
?　◥▆▆▆▆▎︰︰●　　　　　●　∵∴▅▆▆▆◤?
?　　▔▔▔▔▌▃▂　……………　　▂▃▎▔▔▔　?
?　　　　　　▎◤?　　　　　　　　?◥▎　　　　　?
?　　　　　　◤　　　　　　　　　　　　◥　　　　?
?　　　　　▊　　　　○　　　○　　　　▊　　　　?
?　　　　　　◣　　　　▂▂▂　　　　◢　　　　　?
?　　　　　　　◣▂▂▂▂▄▂▂▂▂◢　　　　　　?
?　　　　　　　　　　╱▂▁▁╲　　　　　　　　　?
?　　　　　　　　　　▏▊　　　▏　　　　　　　　?
?　　　　　　　　　　▏▌　　　▏　　　　　　　　?
?　　　　　　　　　（▁▁▁▁▁）　　　　　　　　?
?　　　　　　　　　　╱╱㊣╲╲　　　　　　　　　?

湛森

这篇文章的缘起是──很久以前跟一班失聪朋友及语言学者曾一起研究手语和健听人士的语言时，已有意做一些类似上文的整理工作。而年多前在另一个BBS看见一些医师们就拟方用药而争论，其中一方是方药派的医师们，主张只用成方，专用成方，再按实际情况加减。而反对的一方的反对理据，也让我联想起「合文」这玩意儿，遂激发起小弟撰此文。

湛森

[这个贴子最后由湛森在 2004/03/01 11:48am 第 1 次编辑]

对对对，光看英文字典改版的速度，就远远比我们快得多了，多狼狈^_^