简化字长处举隅——说气等

湛森

[这个贴子最后由湛森在 2003/12/07 04:38pm 第 1 次编辑]

现在说说一两个由简到繁，却没再由繁到简的字。
以『坑』字为例，『坑』字在古代曾采用过『凵』中藏『土』的会意字表达形式，但后人弃用了，改用笔划更繁复的形声字『坑』，及至新中国发表简化字总表后也没有复用『凵』中藏『土』的keng1
又以『釆』为例（注意笔划，不是『采』，是『米』字上从一撇，也就是『番』字的上半部）『釆』是『辨别』的『辨』字的更早期表达形式（正如你说的『气』才是古代的原字）象形字，状兽蹄印（须知甲骨文时代的先民，善辨兽蹄印可关乎是你吃牠还是牠吃你的重大『吃饭权』问题），而『番』本是连掌的兽蹄印，跟『釆』来自同一个字源。
但现在，我们同样弃用『釆』而改用笔划更繁复的『辨』了，简化字总表同样没给它简化，怎么说？
再说『厌』，『厌』本是会意字，古代从『犬』从『甘』再从『月』（『厭』，『甘』在隶变后讹变成『曰』，先流失了一项表意能力，而『厂』的外框也是后加的）意指狗肉虽美味，但让你每天吃整整一个月你又会怎么样呢──生厌了 ^_^
很明显，简化成现在的表达形式后，原有的表意能力是失去了一点了。
而且六书中，大部分会意字被简化后都出现这个问题。

下面引用由肖红在 2003/11/10 04:28pm 发表的内容：
现在说说一两个简化字。
汉字发展的规律大约是由简到繁，再由繁到简。
由繁到简，也不是都会失去原有的表意长处。

过去我们是有点把这句话『口号化』、『真理化』了，使用这句口号的朋友很少有当真去仔细检验这句真理，而援引字例时自然也会回避上述这类字例。
说起来，『气』字也是蛮有意思的，跟『云』有着类似的字源，横划本来源自《易》的爻象，状在爻象上生出气来貌。详见当代易学大师黄探微（黄柏龄）的作品讲座资料