董延瑶：中医要现代化不要西医化

杏林童子

董廷瑶(1903—2000)，字德斌，号幼幼庐主，汉族，浙江宁波人，从事中医教学与临床五十余年。幼承庭训，得父祖亲授，勤诵经史子集，唐宋范文，进而能文作赋。15岁起严父亲自督教医经典籍及汉唐方书，精读《素问》、《灵枢》、仲景学说，继而各家学说。又遍访名师，博采众长。弱冠之年，家父病逝，即继祖业，独立应诊，以其家学渊源，医术精湛，名闻江浙。抗战避难迁沪，悬壶上海，专擅幼科，名噪遐迩，是一位享誉海内外中医儿科名家。

杏林童子

主帖文章应是董先生的遗作了，标题的观点是正确的，文章开头就强调中医现代化同中医西医化，是两个不同的概念，不能认为认为中医西医化，就是中医现代化；否则，中医就会变成不伦不类的西医，这样不但对中医现代化造成阻力，而且还导致中医自身的消亡。
“中医现代化”最早是上世纪八十年代初期步社会主义现代化建设的提出与推进而出现的，中医西医化的提法好象是近十几年才出现的，但这两个概念出现以后用得较多，但二者的含义至今都没有一个明确的解释与界定，想必董先生也难以对二者的概念阐述清楚。

杏林童子

董先生列举的两个病例，是运用传统中医脏腑五行生克理论治愈的，一是培土生金法治愈肺脓疡后肺空洞，二是用制木安金法治愈久咳不止，主要用以说明中医学的特点和优点。