[转帖]中国将使用新规范的中医药名词术语

千秋雪

中国将使用新规范的中医药名词术语
   
作者
subassy                     
--------------------------------------------------------------------------------

记者从今天召开的“中医药基本名词术语规范化研究”专家验收会获悉，中国将在出版物中统一使用新规范的中医药名词术语。
由中国中医研究院王永炎、梁菊生、朱建平主持的“中医药基本名词术语规范化研究”对五千多个中国中医药基本名词的中、英文名进行了科学、系统的审订规范。这些新规范的名词术语将被新版《中国药典临床用药须知》、《中医基础理论术语》以及新版《现代汉语词典》、《中医大词典》和“中医药科技数据库”等采用。
由中国科学院院士陈可冀、全国科学技术名词审定委员会副主任潘书祥、中国中医研究院曹洪欣教授等组成的国家科技部专家验收组认为，研究者对中医药基本名词的的规范，具有学科的系统性和科学性，达到国内领先水平，对中医药学制定行业标准、学科规范和中医药现代化、国际化，中医药知识的传播交流具有重要意义。
国家科技部、国家中医药管理局和中国中医研究院的代表出席了验收会

千秋雪

中医的病名和药名，人言人殊，杂乱无章，由来已久。如不进行统一的规范，使用起来，极易发生差错。既不以与相互交流，又容易临床控制。比如，龙胆泻肝汤事件，如有统一的、严格的要求和检查制度，就不会发生把关木通代替木通的事故。又比如临床诊断，同一个疾病，医生见仁见智，会作出不同的诊断。所以临床开具诊断证明，社会上都以西医诊断为标准，而不相信中医的诊断。故而中医自身改革目标之一，首先就应包括病名及药名的规范。