三分之一的病不治也好，三分之一的病治也治不好

千秋雪

樊代明震撼：三分之一的病不治也好，三分之一的病治也治不好
2019-06-28 07:00
导读

在这里我要纠正一个医生和病人的错误，医生说：有病就要治；病人说：病都是治好的。这是错的！人的疾病，三分之一不治也好，三分之一治了就好，三分之一治也不好。比如最常见的感冒，感冒是我们治好的吗？所有的感冒不治也好。人类7000种罕见病，到现在是没药可治的，只能终止妊娠。比如肿瘤占了人类1/4的死因，很多治了不如不治。

本文根据樊代明在2016年12月2日人民网、健康时报社主办的“第九届健康中国论坛（2016年度）”上的演讲整理。


来源：健康时报、人民网

樊代明 中国工程院院士、副院长

中国工程院院士、副院长，美国医学科学院院士，西京消化病医院院长。第四军医大学原校长。

千秋雪

出自美国特鲁多医生的墓志铭，

译成英语是：To cure sometimes, to relieve often, to comfort always。

美国纽约东北部的撒拉纳克bai湖（Saranac Lake)湖畔，镌刻着Edward Livingston Trudeau 医生的名言：“To cure sometimes, to relieve often, to comfort always”


这句话翻 译成中文即：“有时是治愈；经常是帮助；总是去安慰。”

------------
在我们现实的生活中，许多时候人们总是高估医疗的力量，认为医院是保险箱，医生是救世主，其实这都是不符合实际的，这不过是人们的一种美好愿望罢了。

千秋雪

杏林童子 发表于 2020-12-27 13:33
樊代明说：人的疾病，三分之一不治也好，三分之一治了就好，三分之一治也不好。
千总翻译美国特鲁多医生的 ...

谢谢杏林童子先生认同和赠分。

此正所谓英雄所见略同，樊院士和美国特鲁多医生所见，基本相同。

正所谓：生老病死是自然规律，是不可抗拒的！所以医生不是救世主，只能顺势而为，即便医术再高，也不可能治好所有的疾病，让人不死！

千秋雪

中西医融合观 发表于 2020-12-31 23:35
樊代明，很有领导才能，他在任校长期间，拿了6个全国科技一等奖，创造了第四军医大学的辉煌！金无赤足 ...

樊代明先生能实话实说，已经很不简单了。

人说话和做事应该实事求是，而不应该吹嘘或掩饰事实真相。樊先生敢于直言不讳，就是他的可贵之处！有些人一旦戴上专家教授的牌子，就自以为是，包打天下，就另当别论了！